Iperf3 is a common tool for network performance testing. We run an Iperf3 server in a Docker container. You can find information on how to set up and use Iperf3 here.